願い

Significations par langue

English

desire, wish, hope

Tiếng Việt

mong muốn, ước muốn, hy vọng

日本語

願い, 願望, 希望

한국어

소원, 희망, 바람

中文

愿望, 希望, 期望

Bahasa Indonesia

keinginan

ภาษาไทย

ความปรารถนา

Español

deseo

Français

souhait

Deutsch

Wunsch

Português

desejo

Phrases d'exemple

• 宰相の嫡子はよろしく願います。

  Je sollicite humblement la faveur du fils du premier ministre.

• こんにちは。チェックインをお願いします

  Bonjour. Je voudrais m'enregistrer.

• こんにちは。チェックインをお願いします

  Bonjour. Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît.

• はい、それでお願いします。

  Oui, ça va.

• ありがとうございます。シングルルームをお願いしました。

  Merci. J'ai demandé une chambre simple.

• 予約していた田中ですが、チェックインお願いします。

  Je suis Tanaka, j'ai fait une réservation. Je voudrais m'enregistrer.

• ありがとうございます。部屋は禁煙でお願いしましたが。

  Merci. J'ai demandé une chambre non-fumeurs.

• 予約していた田中ですが、チェックインをお願いします。

  J'ai une réservation au nom de Tanaka. Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît.

• 田中様ですね、かしこまりました。身分証明書をお願いできますか。

  M. Tanaka, n'est-ce pas ? Bien sûr. Pourriez-vous me montrer votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?

• 初めまして、田中と申します。どうぞよろしくお願いします。

  Enchanté de vous rencontrer, je suis Tanaka. C'est un plaisir de vous rencontrer.