静か

Significations par langue

English

quiet, silent, slow

Tiếng Việt

yên tĩnh, im lặng, chậm

日本語

穏やか, 静寂, 遅い

한국어

조용한, 고요한, 느린

中文

安静, 沉默, 慢

Bahasa Indonesia

tenang, diam, lambat

ภาษาไทย

เงียบสงบ, ไม่พูด, ช้า

Español

tranquilo, silencioso, lento

Français

calme, silencieux, lent

Deutsch

ruhig, still, langsam

Português

calmo, silencioso, lento

Phrases d'exemple

• ここは静かできれいな場所です。

  C'est un endroit calme et beau.

• コンビニの中は明るくて静かでした。

  Inside the convenience store, it was bright and quiet.

• その村は静かで美しいです。

  Le village est calme et beau.

• 彼女は静かに歩きながら、すべてが心に染み渡るように感じられた。

  Alors qu'elle marchait doucement, il semblait que tout imprégnait son cœur.

• 銀の川、水が静かに流れる。

  La rivière argentée coule doucement.

• 山の奥にある村は静かだ。

  Le village au fond des montagnes est calme.

• 特に静かに暮らす必要がある

  Il est particulièrement nécessaire de vivre tranquillement.

• 森の中に入り、静かになった。

  Je suis entré dans la forêt et il est devenu calme.

• 波が静かに湾に戻る。

  Les vagues retournent doucement à la baie.

• 都心から少し離れた静かな場所がいいです。

  Je préfère un endroit calme un peu éloigné du centre-ville.