過ぎ

Significations par langue

English

past, after, too (much)

Tiếng Việt

quá khứ, sau, quá nhiều

日本語

過ぎ, あとの, あまりの多さ

한국어

지나간, 후, 너무 많다

中文

过去, 之后, 太多

Bahasa Indonesia

masa lalu

ภาษาไทย

อดีต

Español

pasado

Français

passe

Deutsch

vergangen

Português

passado

Phrases d'exemple

• 今日、台風が過ぎた後、各地で被害が報告されている。

  Aujourd'hui, après le passage du typhon, des dommages ont été signalés dans plusieurs endroits.

• 彼の妄想は時折奔放に過ぎる。

  Ses délires sont parfois incontrôlables.

• 岬を過ぎると岳が見えた

  Après avoir passé le cap, la montagne est devenue visible.

• 計画は案に過ぎず、遂行は難しいです。

  Les plans restent souvent de simples idées, et leur exécution est difficile.

• 笑い過ぎて足が立たないほど楽しい。

  C'était si amusant que je ne pouvais plus me tenir debout de tant rire.

• 彼は窓の外を見つめ、過ぎ去った日々を思い出していた。

  Il regardait par la fenêtre, se remémorant les jours passés.