dépasser
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- す.ぎる
- す.ごす
- あやま.ち
- あやま.つ
- よぎ.る
- よ.ぎる
À propos de ce kanji
Le kanji « 過 » signifie principalement exagérer ou dépasser, et peut également impliquer une erreur. Il est le plus souvent utilisé comme verbe avec des lectures kun'yomi telles que すぎる, qui évoque l'action de dépasser une limite. Vous le verrez souvent dans des combinaisons comme 過去 (かこ), qui signifie 'le passé', et 過激 (かげき), qui se traduit par 'extrême' dans le contexte d'actions ou d'idées. Un autre composé important est 過失 (かしつ), qui signifie un accident causé par négligence. Une note d'utilisation rapide : lorsque vous utilisez le verbe dans le contexte du temps, comme dans 過ぎ(すぎ), cela indique que quelque chose est passé ou s'est écoulé.
Phrases d'exemple
彼は過去を振り返った。
Il a réfléchi à son passé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- overdo, exceed, go beyond, error
- Tiếng Việt
- quá mức, vượt qua, vượt, sai lầm
- 日本語
- 過剰, 超える, 越える, 誤り
- 한국어
- 과도하게 하다, 초과하다, 넘다, 실수
- 中文
- 过度, 超过, 超出, 错误
- id
- melebihi
- th
- เกิน
- es
- exceder
- fr
- dépasser
- de
- übertreiben
- pt
- exceder
Composés courants
- 過ぎpast, after, too (much)
- 過去the past, bygone days, one's past (that one would prefer remained secret)
- 過激extreme (measure, idea, etc.), radical, violent (language)
- 過失accident (caused by negligence), error, blunder
- 過剰excess, surplus, superabundance
- 過疎underpopulation, low population density, depopulation
- 過程process, course, mechanism
- 経過passage (of time), elapsing, lapse
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.