記憶

Significations par langue

English

memory, recollection, remembrance

Tiếng Việt

ký ức, nhớ lại, tưởng nhớ

日本語

記憶, 想起, 記念

한국어

기억, 회상, 기념

中文

记忆, 回忆, 纪念

Bahasa Indonesia

ingatan

ภาษาไทย

ความทรงจำ

Español

memoria

Français

mémoire

Deutsch

Erinnerung

Português

memória

Phrases d'exemple

• その記憶は喩えば唇に残る味のようなものだ。

  Ce souvenir est comme un goût qui reste sur les lèvres.

• しかし、彼女は時々、過去の記憶に嫌な感じを持った。

  Cependant, elle ressentait parfois une sensation désagréable vis-à-vis des souvenirs passés.

• 緯度を直した記憶

  Souvenir d'avoir corrigé la latitude.

• 過去の記憶は披露されない

  Les souvenirs passés ne sont pas révélés.

• 色鮮やかな風景が彼の心の中に広がり、記憶の中の情景が鮮明に蘇った。

  Le paysage vibrant se déployait dans son cœur, faisant revivre avec intensité les scènes de ses souvenirs.