scribe, compte, narratif

À propos de ce kanji

Le kanji 記 (ki) signifie principalement écrire ou enregistrer des informations. Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut également faire partie de verbes, notamment dans des contextes écrits. Quelques composés courants incluent 記憶 (きおく), signifiant "mémoire" ; 記事 (きじ), qui se traduit par "article" ; et 記者 (きしゃ), qui signifie "reporter." Un autre composé utile est 記載 (きさい), se référant à la mention ou aux détails enregistrés dans un document. À noter, le kanji 記 est souvent utilisé dans des contextes formels ou officiels, en faisant un kanji essentiel pour quiconque s'intéresse au journalisme ou à la documentation en japonais.

Phrases d'exemple

• この本は歴史を記録した作品です。

  Ce livre est un ouvrage qui enregistre l'histoire.

Significations dans plusieurs langues

English

scribe, account, narrative

Tiếng Việt

ghi chép, tường thuật

日本語

記録, 記す

한국어

기록하다, 서술하다

中文

记, 记录

id

penulis, akuntansi, narasi

th

นักเขียน, บัญชี, เรื่องเล่า

es

escriba, relato, narrativa

fr

scribe, compte, narratif

de

Schrift, Bericht, Erzählung

pt

escriba, conta, narrativa

Composés courants

• 記憶きおくmemory, recollection, remembrance
• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 記事きじarticle, news story, report
• 記者きしゃreporter, journalist
• 記述きじゅつdescription, account
• 記念きねんcommemoration, celebration, remembrance
• 記録きろくrecord, document, minutes
• 書記しょきclerk, secretary, writing down

Mots utilisant ce kanji