流れ

Significations par langue

English

current, flow

Tiếng Việt

dòng nước, chảy

日本語

流れ

한국어

현재, 흐름

中文

水流, 流动

Bahasa Indonesia

arus, aliran

ภาษาไทย

กระแส, น้ำไหล

Español

corriente, flujo

Français

courant, flux

Deutsch

Strom, Fluss

Português

corrente, fluxo

Phrases d'exemple

• 浦の辺りで沙が流れる。

  Le sable s'écoule autour de la zone portuaire.

• 硫黄の川が流れる風景もある。

  Il existe également des paysages où coulent des rivières de soufre.

• 銀の川、水が静かに流れる。

  La rivière argentée coule doucement.

• 川が流れ、水は浄化される。

  La rivière coule, et l’eau est purifiée.

• この流れは過剰な浪費を防ぐ

  Ce flux empêche le gaspillage excessif.

• 潮の流れを測ることは難しい

  Mesurer le flux de la marée est difficile.

• 清らかで落ち着いた雰囲気の川が流れていた。

  Une rivière à l'atmosphère pure et calme coulait.

• 流れが続いたところで濡れた砂を見つけた。

  J'ai trouvé du sable mouillé là où le courant continuait.

• 流れる川の上で濃厚な香りが漂った。

  Un parfum riche flottait au-dessus de la rivière qui coule.