期待

Significations par langue

English

expectation, anticipation, hope

Tiếng Việt

mong đợi, kỳ vọng, hy vọng

日本語

期待, 予想, 希望

한국어

기대, anticipation, 희망

中文

期待, 预期, 希望

Bahasa Indonesia

harapannya

ภาษาไทย

ความหวัง

Español

expectativa

Français

attente

Deutsch

Erwartung

Português

expectativa

Phrases d'exemple

• 良い結果が出ることを期待しています

  Ils espéraient de bons résultats.

• 今年のオリンピックで日本は多くのメダルを取ることを期待しています

  J'espère que le Japon remportera de nombreuses médailles aux Jeux olympiques de cette année.

• 多くのアーティストが参加し、新しい表現が期待されています。

  De nombreux artistes participent, et de nouvelles expressions sont attendues.

• この支援が小規模ビジネスの復興に役立つことを期待しています。

  Nous espérons que ce soutien contribuera à la reprise des petites entreprises.

• それに伴い、労働市場が活性化し、雇用が回復することも期待されています。

  Avec cela, le marché du travail se dynamise, et l’emploi est également attendu à se rétablir.

• このように、小規模ビジネスが復興すると経済の成長が期待されます。

  De cette manière, lorsque les petites entreprises se redressent, on attend une croissance économique.

• このような発展により雇用が創出されることが期待されています。

  De tels développements devraient créer de nouvelles opportunités d'emploi.

• また、このプログラムは地域の経済も活性化すると期待されています

  De plus, ce programme devrait revitaliser l'économie locale.

• この地下鉄は市内の交通を便利にすると期待されています。

  Ce métro est censé rendre les transports urbains plus pratiques.

• このような状況が続く限り、国民の期待は薄らいでいくだろう。

  Tant que ces conditions persistent, les attentes du public risquent de diminuer.