attendre, dépendre de

À propos de ce kanji

Le kanji 待 (まつ) signifie principalement "attendre" ou "dépendre de." Il est souvent utilisé comme un verbe, mais peut également former des noms dans des composés. Par exemple, 期待 (きたい) signifie "attente," indiquant un sentiment d'anticipation pour quelque chose, tandis que 招待 (しょうたい) se traduit par "invitation," un terme courant pour demander à quelqu'un de participer à un événement. Un autre composé est 待遇 (たいぐう), qui se réfère à "traitement," souvent utilisé dans le contexte de la façon dont une personne est traitée au travail. Une note à retenir est que l'attente peut être une expérience courante dans la culture japonaise, reflétée dans de nombreuses phrases et discussions d'étiquette.

Phrases d'exemple

• 私は友達を待っている。

  J'attends mon ami.

Significations dans plusieurs langues

English

wait, depend on

Tiếng Việt

đợi, phụ thuộc

日本語

待つ, 依存する

한국어

기다리다, 의존하다

中文

等待, 依赖

id

menunggu, bergantung pada

th

รอ, ขึ้นอยู่กับ

es

esperar, depender de

fr

attendre, dépendre de

de

warten, abhängig sein von

pt

esperar, depender de

Composés courants

• 期待きたいexpectation, anticipation, hope
• 招待しょうたいinvitation
• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 虐待ぎゃくたいabuse, ill-treatment, maltreatment
• 接待せったいentertainment (of guests; esp. in the corporate world), treating (to food and drinks), wining and dining
• 待つまつto wait, to await, to look forward to
• 待機たいきstanding by, awaiting an opportunity, being on alert
• 待望たいぼうwaiting expectantly, waiting eagerly, looking forward to

Mots utilisant ce kanji

Articles associés

• JLPT N4 Kanji List: The ~170 New Characters After N5

  N4 adds roughly 170 kanji on top of N5, covering everyday verbs, adjectives, and places. Here's the themed list and how N4 differs from N5.