患者

Significations par langue

English

patient

Tiếng Việt

bệnh nhân

日本語

患者, 病人, 治療を受ける人

한국어

환자

中文

患者

Bahasa Indonesia

pasien

ภาษาไทย

ผู้ป่วย

Español

paciente

Français

patient

Deutsch

Patient

Português

paciente

Phrases d'exemple

• この研究は多くの患者に新たな希望をもたらすと期待されている。

  Cette recherche est censée apporter un nouvel espoir à de nombreux patients.

• 患者の生活の質を大幅に向上させることができたと報告された。

  Il a été rapporté que la qualité de vie des patients s'est considérablement améliorée.

• 医師は患者に肺を診るために、診察を行った。

  Le médecin a effectué un examen pour observer les poumons du patient.

• 患者は別の病気で胸が痛んでいた。

  Le patient avait des douleurs thoraciques dues à une autre maladie.

• 彼女はまず患者のバイタルサインを取る。

  Tout d'abord, elle prend les signes vitaux des patients.

• 佐藤さんは一人一人の患者に丁寧に話しかける。

  L'infirmière Sato parle doucement à chaque patient.

• 患者の不安を和らげるのが彼女の役目です。

  Son rôle est de apaiser l'anxiété des patients.

• 田中さんは、患者の笑顔を見るととてもうれしかったです。

  M. Tanaka était très heureux de voir le sourire du patient.

• その後、ドクターと話しながら、患者を手伝いました。

  After that, she helped the patients while talking with the doctor.

• 田中さんは、患者の笑顔を見るととても嬉しかったです。

  Nurse Tanaka felt very happy when she saw the patients' smiles.