一人

Significations par langue

English

one person, alone

Tiếng Việt

một người

한국어

한 사람

中文

一个人

Bahasa Indonesia

satu orang

ภาษาไทย

คนหนึ่ง

Español

una persona

Français

une personne

Deutsch

eine Person

Português

uma pessoa

Phrases d'exemple

• 一人の友達が主人公が何を感じたかについて話した。

  Un ami a parlé de ce que le protagoniste a ressenti.

• 一人は現職の市長でもう一人は新しい顔ぶれ

  L'un est le maire en poste et l'autre est un nouveau visage.

• 彼女を助ける人は一人もいなかった。

  Il n'y avait pas une seule personne pour l'aider.

• 宵に一人で寂しい思いに耽ける。

  Le soir, je me plonge seul dans des pensées solitaires.

• 途中で一人の旅人に遇い、一緒に歩いた。

  En chemin, j'ai rencontré un voyageur et nous avons marché ensemble.

• 住民は慌てずに避難したが子供が一人、煙に巻かれた。

  Les résidents ont quitté les lieux sans panique, mais un enfant a été pris dans la fumée.

• 後で一人が戻ってきた。

  Plus tard, une personne est revenue.

• 一人ひとりに丁寧にお手伝いをします。

  J'aide chacun avec soin.

• 佐藤さんは一人一人の患者に丁寧に話しかける。

  L'infirmière Sato parle doucement à chaque patient.

• 私たち一人一人が意識を持つことが大切ですね。

  Il est important que chacun de nous soit conscient.