忙しい

Significations par langue

English

busy, occupied, hectic

Tiếng Việt

bận, chiếm dụng, hối hả

日本語

忙しい, 忙しい, 慌ただしい

한국어

바쁜, 차지하는, 황급한

中文

忙碌, 繁忙, 忙

Bahasa Indonesia

sibuk, terisi, hectic

ภาษาไทย

ยุ่ง, ติดขัด, วุ่นวาย

Español

ocupado, ocupado, hectico

Français

occupé, occupé, hectique

Deutsch

beschäftigt, besetzt, hektisch

Português

ocioso, ocupado, agitado

Phrases d'exemple

• 母親は相変わらず忙しいが、彼女を家族の一員として迎え入れる喜びは、言葉にならなかった

  Sa mère, aussi occupée que toujours, n'a pas pu exprimer la joie de l'accueillir en tant que membre de la famille.

• 彼は忙しい生活で疲れている。

  Il est fatigué de sa vie trépidante.

• 看護師の佐藤さんは朝から病院で忙しい。

  L'infirmière Sato est occupée à l'hôpital depuis le matin.

• 忙しいですが、充実しています。

  C'est occupé, mais épanouissant.