occupé
On'yomi (音読み)
- ボウ
- モウ
Kun'yomi (訓読み)
- いそが.しい
- せわ.しい
- おそ.れる
- うれえるさま
À propos de ce kanji
Le kanji 忙 signifie « occupé » ou « être occupé » et est utilisé pour décrire un état d'activité intense ou de multiples tâches. Il peut fonctionner à la fois comme un verbe et un adjectif, apparaissant le plus souvent sous sa forme adjectivale 忙しい (いそがしい), qui signifie « occupé ». Les composés courants incluent 多忙 (たぼう), qui fait référence à un état de grande occupation, et 繁忙 (はんぼう), signifiant une période agitée ou occupée. Un autre exemple intéressant est 忙殺 (ぼうさつ), qui implique d'être submergé par les affaires. Une note d'utilisation : bien que le fait d'être occupé puisse souvent signifier beaucoup de travail, cela peut aussi suggérer un sentiment d'agitation.
Phrases d'exemple
今日はとても忙しい。
Je suis très occupé aujourd'hui.
Significations dans plusieurs langues
- English
- busy, occupied, restless
- Tiếng Việt
- bận, chiếm dụng, mất bình tĩnh
- 日本語
- 忙しい, 占有する, 落ち着かない
- 한국어
- 바쁘다, 점유하다, 안절부절하다
- 中文
- 忙, 占用, 心神不宁
- id
- sibuk
- th
- ยุ่ง
- es
- ocupado
- fr
- occupé
- de
- beschäftigt
- pt
- ocupado
Composés courants
- 多忙being very busy, busyness
- 忙しいbusy, occupied, hectic
- 繁忙busy, high-stress, hectic
- 忙殺being extremely busy, being swamped with work
- 忙中in the midst of busyness
- 怱忙(being) busy
- 忙しげlooking busy, appearing busy, looking restless
- 大忙しvery busy
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.