Toutes les leçons
N1

Annonce de fusion d'entreprise

日本にほんの大手おおてゲーム会社かいしゃである株式会社かぶしきがいしゃオリアは、今週こんしゅう、アメリカのテクノロジー企業きぎょうであるテックフォースとの合併がっぺいを発表はっぴょうした。

Cette semaine, Oriya Corp., une grande entreprise de jeux japonaise, a annoncé une fusion avec TechForce, une entreprise technologique américaine.

この合併がっぺいは国際的こくさいてきな競争力きょうそうりょくを強化きょうかする狙いねらいがある。

L'objectif de la fusion est de renforcer la compétitivité internationale.

オリアの社長しゃちょう、伊藤いとう氏しは、この合併がっぺいによって、オリアはグローバル市場しじょうでの地位ちいを一層いっそう向上させるこうじょうさせることを期待しているきたいしていると述べたのべた。

一方いっぽう、テックフォースのCEOであるジェイコブ氏じぇいこぶしも、両社りょうしゃの技術ぎじゅつを結集しけっしゅうし、新たなあらたな価値かちを創出するそうしゅつする意向いこうを示したしめした。

この合併がっぺいは日本にほん経済けいざいに与えるあたえる影響えいきょうも大きいおおきいと考えられるかんがえられる。

専門家せんもんかは、市場しじょうでの企業きぎょうの新たあらたな展開てんかいが見込まれているみこまれていると指摘するしてきする。

Continuez cette leçon dans l'application

Les traductions, l'audio de chaque phrase, les notes pédagogiques et un quiz pour le reste de cette leçon sont disponibles dans l'application gratuite Kanji 360.

Maîtrisez le japonais par la lecture

L'application Kanji 360 débloque chaque leçon en entier — traductions, audio natif pour chaque phrase, notes pédagogiques et quiz — ainsi que les kanji avec ordre des traits et les révisions SRS.

読んで、覚えて、話す。

Lire · Mémoriser · Parler. Téléchargez Kanji 360 gratuitement et essayez le catalogue N5 dès votre première session.