envelopper, emballer, lier
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ハウ
Kun'yomi (訓読み)
- つつ.む
- つつ.み
À propos de ce kanji
Le kanji 「包」 signifie envelopper ou emballer quelque chose, et peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe. En tant que verbe, vous le trouverez dans「包む」(つつむ, tsutsumu), qui signifie "envelopper." En tant que nom, il apparaît dans des composés comme「包装」(ほうそう, housou), qui signifie "emballage," et「包帯」(ほうたい, houtai), qui se traduit par "bandage." Ce kanji est très utile dans les contextes quotidiens, en particulier lorsqu'il s'agit de cadeaux ou de préparation alimentaire. Une note importante est que bien que「包む」se réfère spécifiquement à l'enveloppement, le verbe connexe「くるむ」signifie également envelopper, mais peut impliquer envelopper quelque chose plus complètement. Cela fait de「包」un kanji polyvalent dans votre vocabulaire !
Composé de
Phrases d'exemple
サンドイッチを包んでください。
Veuillez envelopper le sandwich.
Significations dans plusieurs langues
- English
- wrap, pack, bundle
- Tiếng Việt
- gói, bao, bọc
- 日本語
- 包む, 包み
- 한국어
- 포장하다, 싸다, 묶다
- 中文
- 包裹, 打包, 捆绑
- id
- membungkus, mengemas, mengikat
- th
- ห่อ, บรรจุ, มัด
- es
- envolver, empaquetar, atacar
- fr
- envelopper, emballer, lier
- de
- einwickeln, verpacken, bündeln
- pt
- embrulhar, empacotar, amarrar
Composés courants
- 包装packaging
- 包帯bandage
- 包むto wrap, to pack
- 包むto wrap up, to cover
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.