inquiétude, affliction, souci
On'yomi (音読み)
- ナイ
- ノウ
Kun'yomi (訓読み)
- なや.む
- なや.ましい
- なや.み
À propos de ce kanji
Le kanji 悩 (なや) signifie principalement s'inquiéter ou être troublé. Il est souvent utilisé comme un verbe et apparaît également dans divers noms. Un composé courant est 悩み (なやみ), qui se réfère à "préoccupation" ou "problèmes." Une autre forme importante est 悩む (なやむ), qui signifie "être troublé" ou "souffrir". Un autre composé, 苦悩 (くのう), se réfère à "angoisse" ou détresse mentale profonde. Dans les conversations quotidiennes, vous pourriez utiliser 悩む pour parler de défis personnels ou de difficultés, ce qui reflète à quel point il est courant de rencontrer des difficultés dans la vie. Ce kanji souligne la lutte émotionnelle à laquelle de nombreuses personnes sont confrontées.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は仕事に悩んでいる。
Il est troublé par son travail.
Significations dans plusieurs langues
- English
- worry, distress, trouble
- Tiếng Việt
- lo lắng, khổ sở
- 日本語
- 悩む, 悩み
- 한국어
- 걱정, 고통, 문제
- 中文
- 担忧, 痛苦, 问题
- id
- kekhawatiran, kesedihan, masalah
- th
- ความกังวล, ความทุกข์, ปัญหา
- es
- preocupación, aflicción, problema
- fr
- inquiétude, affliction, souci
- de
- Sorge, Not, Probleme
- pt
- preocupação, aflição, problema
Composés courants
- 悩みworry, trouble
- 悩むto be troubled, to be worried
- 苦悩anguish, suffering
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.