monde, génération, société
On'yomi (音読み)
- セイ
- セ
- ジョ
Kun'yomi (訓読み)
- よ
- よ.る
À propos de ce kanji
Le kanji ‘世’ signifie principalement ‘monde,’ ‘génération’ ou ‘société.’ Il est souvent utilisé en tant que nom, et tu peux le trouver dans plusieurs composés utiles. Par exemple, ‘世界’ (せかい) signifie ‘monde,’ se référant à la communauté mondiale ; ‘世代’ (せだい) se traduit par ‘génération,’ désignant un groupe spécifique de personnes nées et vivant à peu près à la même époque ; et ‘世話’ (せわ) signifie ‘soin,’ souvent utilisé lorsque l’on parle de prendre soin de quelqu'un. Une expression courante est ‘世の中’ (よのなか), signifiant ‘société’ ou ‘le monde qui nous entoure.’ Note que, bien que ce kanji ait ces usages nominaux, ses différentes lectures aident à façonner diverses significations et contextes.
Composé de
Phrases d'exemple
世の中は広いです。
Le monde est vaste.
Significations dans plusieurs langues
- English
- world, generation, society
- Tiếng Việt
- thế giới, thế hệ, xã hội
- 日本語
- せかい, せだい, しゃかい
- 한국어
- 세계, 세대, 사회
- 中文
- 世界, 世代, 社会
- id
- dunia, generasi, masyarakat
- th
- โลก, รุ่น, สังคม
- es
- mundo, generación, sociedad
- fr
- monde, génération, société
- de
- Welt, Generation, Gesellschaft
- pt
- mundo, geração, sociedade
Composés courants
- 世界world
- 世代generation
- 世話care, help
- 世の中society, the world
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.