pourquoi, une raison
On'yomi (音読み)
- ユ
- ユウ
- ユイ
Kun'yomi (訓読み)
- よし
- よ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 由 signifie principalement 'raison' ou 'pourquoi.' Il est couramment utilisé comme nom, représentant une cause ou une explication pour quelque chose. Vous le trouverez souvent dans plusieurs composés importants, comme 理由 (りゆう), qui signifie 'raison', 自由 (じゆう) pour 'liberté', et 経由 (けいゆ), signifiant 'en passant par' ou 'via.' Ce kanji est utile dans les conversations de tous les jours, par exemple, lorsque l'on parle de pourquoi quelque chose est arrivé ou de la façon de décrire les libertés. À noter qu'il peut également indiquer la cause sous-jacente d'un événement, ajoutant ainsi de la profondeur aux discussions sur la motivation et l'explication.
Phrases d'exemple
自由な選択が許されている。
Des choix libres sont autorisés.
Significations dans plusieurs langues
- English
- wherefore, a reason
- Tiếng Việt
- lý do
- 日本語
- 理由
- 한국어
- 이유
- 中文
- 由来
- id
- karena itu, sebuah alasan
- th
- เพราะฉะนั้น, เหตุผล
- es
- por eso, una razón
- fr
- pourquoi, une raison
- de
- darum, ein Grund
- pt
- por que, um motivo
Composés courants
- 経由going through, going via, going by way of
- 自由freedom, liberty
- 理由reason, grounds, pretext
- 自由化liberalization, liberalisation, freeing
- 不自由discomfort, inconvenience, poverty
- 由緒history, pedigree, lineage
- 由来origin, source, history
- 自由形freestyle (e.g. swimming event)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.