violence, maltraitance
On'yomi (音読み)
- ボウ
- バク
Kun'yomi (訓読み)
- あば.く
- あば.れる
- むご.い
À propos de ce kanji
Le kanji 暴 (ボウ, バク) transmet principalement l'idée de violence ou de désordre. Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom, avec des lectures fréquentes comme あばく (maltraiter) et あばれる (se laisser aller ou devenir sauvage). Des composés notables incluent 暴力 (ぼうりょく), qui signifie "violence", reflétant un comportement agressif, 暴走 (ぼうそう), qui signifie "se révolter", souvent utilisé pour décrire une conduite imprudente, et 暴露 (ばくろ), qui signifie "exposition", lié à la révélation de secrets ou de scandales. Une note d'utilisation est que, bien que 暴 suggère souvent quelque chose de négatif, cela peut également se Rapport à des situations où le contrôle est perdu, mettant en avant des comportements extrêmes.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は暴力を振るった。
Il a utilisé la violence.
Significations dans plusieurs langues
- English
- violence, to abuse, to get out of hand
- Tiếng Việt
- bạo lực, bạo phát, phơi bày
- 日本語
- 暴力, 暴走, 暴露, 無慈悲
- 한국어
- 폭력, 학대
- 中文
- 暴力, 滥用
- id
- kekerasan, penyalahgunaan
- th
- ความรุนแรง, การใช้ความรุนแรง
- es
- violencia, abuso
- fr
- violence, maltraitance
- de
- Gewalt, Missbrauch
- pt
- violência, abuso
Composés courants
- 暴力violence
- 暴走running wild, going out of control
- 暴露exposure, revelation
- 無慈悲merciless, ruthless
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.