vice, assist, subordonnée
On'yomi (音読み)
- フク
Kun'yomi (訓読み)
- そ.える
- そ.う
- はん.じる
À propos de ce kanji
Le kanji 副 (ふく) transmet principalement les significations de "vice", "assister" ou "subordonné". Il est plus couramment utilisé dans les noms que dans les verbes. Par exemple, 副社長 (ふくしゃちょう) signifie "vice-président", se référant à un poste qui assiste le président de l'entreprise. Un autre exemple est 副作用 (ふくさよう), qui se traduit par "effet secondaire", utilisé généralement dans un contexte médical. De plus, 副食 (ふくしょく) signifie "accompagnement", souvent trouvé dans les repas. Une note utile est que 副 peut indiquer quelque chose qui soutient ou qui est secondaire par rapport à une autre chose, ce qui en fait un composant polyvalent dans divers termes.
Composé de
Phrases d'exemple
副社長が会議に来た。
Le vice-président est venu à la réunion.
Significations dans plusieurs langues
- English
- vice, assist, subordinate
- Tiếng Việt
- phó, trợ lý, phụ tá
- 日本語
- 副, 助ける, 補助
- 한국어
- 부, 보조, 하위
- 中文
- 副, 助手, 下属
- id
- wakil, bantuan, bawahan
- th
- รอง, ช่วย, ลูกน้อง
- es
- vicio, asistencia, subordinado
- fr
- vice, assist, subordonnée
- de
- Vize, Unterstützung, Untergebener
- pt
- vice, assistente, subordinado
Composés courants
- 副社長vice president (of a company)
- 副作用side effect
- 副食side dish
- 副音声secondary audio (e.g. in broadcasts)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.