très, dépassant
On'yomi (音読み)
- ジン
- モン
Kun'yomi (訓読み)
- はなはだ
- はなはだし
À propos de ce kanji
Le kanji 甚 signifie "très" ou "tremblement," transmettant un sentiment que quelque chose dépasse les limites typiques. Il peut fonctionner à la fois comme un substantif et un adverbe, mais tu le trouveras souvent sous forme de verbes. Par exemple, 甚だしい (はなはだしい) signifie "extrême" ou "sérieux," mettant l'accent sur l'intensité d'une situation. Un autre composé commun est 甚大 (じんだい), qui décrit quelque chose qui est "énorme" ou "grand." Tu pourrais également voir 甚恐 (じんきょう), qui signifie "très effrayant." Une note utile est que 甚 est souvent utilisé dans des contextes plus formels, soulignant la gravité ou l'impact de quelque chose.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は甚だ退屈な話をした。
Il a raconté une histoire très ennuyeuse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- very, exceeding, tremendously
- Tiếng Việt
- rất, quá mức, cực kỳ
- 日本語
- とても, 非常に, 極めて
- 한국어
- 매우, 극단적으로
- 中文
- 非常, 过度
- id
- sangat, melebihi
- th
- มาก, เกินไป
- es
- muy, excesivamente
- fr
- très, dépassant
- de
- sehr, übermäßig
- pt
- muito, excessivamente
Composés courants
- 甚だしいextreme, excessive, serious
- 甚大enormous, tremendous
- 甚恐very fearful, extremely afraid
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.