urgent
On'yomi (音読み)
- キュウ
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- いそ.ぐ
À propos de ce kanji
Le kanji 急 signifie urgent, se dépêcher ou rapide. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe, la forme verbale いそ.ぐ signifiant "se dépêcher". Les compositions courantes incluent 急行 (きゅうこう), qui désigne un train express qui se déplace rapidement, et 急に (きゅうに), signifiant soudainement ou de manière inattendue. Une autre phrase intéressante est 急がば回れ (いそがばまわれ), qui se traduit par "plus de hâte, moins de vitesse"—un rappel que se précipiter peut entraîner des erreurs. Ce kanji est utile dans la vie quotidienne, surtout quand le temps est essentiel ou quand vous souhaitez exprimer quelque chose qui se produit de manière inattendue.
Composé de
Phrases d'exemple
急いで学校に行きます。
Je vais à l'école rapidement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- urgent, hurry, rapid
- Tiếng Việt
- gấp, khẩn cấp, vội vàng
- 日本語
- 急ぎ, 急な, 急ぐ
- 한국어
- 긴급한
- 中文
- 紧急
- id
- mendesak
- th
- เร่งด่วน
- es
- urgente
- fr
- urgent
- de
- dringend
- pt
- urgente
Composés courants
- 急行express (train)
- 急にsuddenly
- 急がば回れmore haste, less speed
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.