transparent, permeabiliser

À propos de ce kanji

Le kanji "透" signifie principalement transparent, pénétrer ou filtrer. Il est souvent utilisé comme verbe, mais il apparaît également dans des noms. On peut le voir dans des composés tels que 透明 (とうめい), qui signifie transparent, et 不透明 (ふとうめい), qui signifie opaque. Un autre exemple est 浸透 (しんとう), qui fait référence au concept de pénétration, comme la diffusion d'idées. De plus, 透析 (とうせき) signifie dialyse, une procédure médicale, tandis que 透き通る (すきとおる) signifie littéralement "être transparent". Lorsque tu utilises ce kanji, souviens-toi qu'il est souvent lié à la clarté ou à la capacité de voir à travers quelque chose.

Phrases d'exemple

• 光が透き通る窓から差し込む。

  La lumière passe à travers la fenêtre transparente.

Significations dans plusieurs langues

English

transparent, permeate, filter, penetrate

Tiếng Việt

trong suốt, thấm, lọc, thâm nhập

日本語

すかす, 貫通する, ろ過する, しん透する

한국어

투명한, 침투하다, 필터, 관통하다

中文

透明, 渗透, 过滤, 穿透

id

tembus

th

โปร่งใส

es

transparente, filtrar

fr

transparent, permeabiliser

de

durchscheinend, durchdringen

pt

transparente

Composés courants

• 透明とうめいtransparent, clear
• 不透明ふとうめいopaque, obscure, murky
• 浸透しんとうpermeation (of thought, ideology, culture, etc.), infiltration (e.g. of ideas), spread
• 透析とうせきdialysis
• 透き通るすきとおるto be transparent, to be see-through, to be clear
• 人工透析じんこうとうせき(artificial) dialysis
• 透過とうかpenetration, permeation, transmission
• 透かしすかしwatermark (in a stamp, banknote, etc.), openwork (engraving, carving, etc.)

Mots utilisant ce kanji