inférer, deviner, pousser
On'yomi (音読み)
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- おし.む
- おし.す
À propos de ce kanji
Le kanji 推 (sui) signifie principalement inférer, deviner ou pousser vers l'avant. Il est souvent utilisé comme verbe lorsque quelque chose est suggéré ou promu. Vous pouvez le trouver dans des composés comme 推測 (すいそく), qui signifie inférence, une situation où vous devinez quelque chose sur la base de preuves ; 推進 (すいしん), signifiant promotion, généralement vu dans des contextes commerciaux ou sociaux ; et 推薦 (すいせん), qui fait référence à une recommandation, suggérant quelque chose ou quelqu'un de digne. Un autre mot courant est 推奨 (すいしょう), également signifiant recommandation mais souvent plus formel. Rappelez-vous que bien que 推 soit souvent lié à l'action ou à la suggestion, il transmet généralement un élément de considération réfléchie plutôt qu'une simple force.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女の考えを推測しています。
Je devine ses pensées.
Significations dans plusieurs langues
- English
- to infer, to guess, to push forward
- Tiếng Việt
- suy đoán, đẩy mạnh
- 日本語
- 推し, 推進
- 한국어
- 추론하다, 추측하다, 전진하다
- 中文
- 推测, 猜测, 推动
- id
- menyimpulkan, menebak, mendorong
- th
- อนุมาน, คาดเดา, ผลักดัน
- es
- inferir, adivinar, impulsar
- fr
- inférer, deviner, pousser
- de
- schließen, raten, vorantreiben
- pt
- inferir, adivinhar, impulsionar
Composés courants
- 推測inference, guess
- 推進promotion, advance
- 推薦recommendation
- 推奨recommendation, endorsement
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.