escalader, monter, entrer, s'inscrire

À propos de ce kanji

Le kanji 「登」 signifie principalement "escalader" ou "monter", et peut également désigner l'entrée ou l'inscription à quelque chose. Ce kanji est souvent utilisé comme un verbe avec ses lectures, comme のぼ.る, qui signifie "escalader". Vous pouvez parfois le rencontrer dans des composés comme 登場 (とうじょう), qui signifie "apparition", souvent utilisé lorsque quelqu'un apparaît sur scène ; 登山 (とざん), qui signifie "escalade", une activité de plein air populaire au Japon ; et 登校 (とうこう), qui désigne le fait d'aller à l'école. Il est important de noter que ce kanji est couramment vu dans divers contextes, ce qui le rend très polyvalent dans la communication et l'écriture.

Composé de

Phrases d'exemple

• 山に登るのが好きです。

  J'aime grimper des montagnes.

Significations dans plusieurs langues

English

to climb, to ascend, to enter, to register

Tiếng Việt

leo, tăng, đăng ký

日本語

登る, 登り, 入る, 登録する

한국어

오르다, 상승하다, 들어가다, 등록하다

中文

攀爬, 上升, 进入, 注册

id

memanjat, menaiki, masuk, mendaftar

th

ปีน, ขึ้น, เข้า, ลงทะเบียน

es

escalar, ascender, entrar, registrarse

fr

escalader, monter, entrer, s'inscrire

de

klettern, aufsteigen, eintreten, registrieren

pt

escalar, subir, entrar, registrar

Composés courants

• 登場とうじょうappearance, arrival
• 登山とざんmountain climbing
• 登校とうこうgoing to school
• 登録とうろくregistration

Mots utilisant ce kanji