éveiller
On'yomi (音読み)
- フン
Kun'yomi (訓読み)
- ふる.う
- 奮い立つ
À propos de ce kanji
Le kanji 奮 (fun) signifie principalement 'éveiller' ou 'inspirer'. Il est souvent utilisé tant dans les verbes que dans les noms. Par exemple, 奮闘 (ふんとう) signifie 'lutte' et indique un effort fort pour surmonter des défis. Un autre composé, 奮起 (ふんき), se traduit par 'mobilisation' et se réfère à l'acte d'inspirer soi-même ou les autres à agir. De plus, 奮発 (ふんぱつ) signifie 'splurger' ou 'dépenser avec générosité', souvent pour célébrer ou se récompenser. Lorsque vous utilisez ce kanji, il est important de noter qu'il transmet un sentiment d'énergie et d'enthousiasme, ce qui le rend idéal pour des contextes où la motivation est essentielle.
Composé de
Phrases d'exemple
気持ちを奮い立たせる。
Je me motive.
Significations dans plusieurs langues
- English
- to arouse, to inspire
- Tiếng Việt
- khuyến khích, hăng hái
- 日本語
- 奮起する, 奮闘する
- 한국어
- 고무시키다
- 中文
- 激发
- id
- membangkitkan
- th
- ปลุกเร้า
- es
- incitar
- fr
- éveiller
- de
- wecken
- pt
- despertar
Composés courants
- 奮闘struggle, endeavor
- 奮起rallying, revival
- 奮発to splurge, to be generous
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.