tendu

À propos de ce kanji

Le kanji 緊, prononcé comme 'kin', transmet principalement l'idée d'être tendu ou serré. Il est plus souvent utilisé dans des noms que dans des verbes, ce qui le rend populaire dans les mots composés. Par exemple, 緊急 (きんきゅう) signifie 'urgence', représentant des situations nécessitant une attention immédiate. Un autre composé courant est 緊張 (きんちょう), qui se traduit par 'tension', souvent utilisé pour décrire la nervosité ou l'anxiété. De plus, 緊密 (きんみつ) signifie 'rigueur' ou 'proximité', suggérant une forte connexion ou fiabilité. Un point utile est que ce kanji peut être lié à des contextes physiques et émotionnels, tels que ressentir de la tension ou une situation tendue.

Phrases d'exemple

• 緊張した状況に直面した。

  J'ai fait face à une situation tendue.

Significations dans plusieurs langues

English

tense, solid, hard, reliable, tight

Tiếng Việt

căng thẳng, rắn, cứng, đáng tin cậy, chặt chẽ

日本語

緊張, 固い, 硬い, 信頼できる, きつい

한국어

긴장한, 단단한, 단단한, 신뢰할 수 있는, 타이트

中文

紧张, 坚固, 硬, 可靠, 紧密

id

tegang

th

เครียด

es

tenso

fr

tendu

de

angespannt

pt

tenso

Composés courants

• 緊急きんきゅうurgency, emergency
• 緊張きんちょうtension, strain, nervousness
• 緊密きんみつrigour, rigor, closeness
• 緊縮きんしゅくtightening, shrinkage, contraction
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんdeclaration of a state of emergency
• 緊要きんようmomentous, exigent, urgent
• 喫緊きっきんurgent, pressing, exigent

Mots utilisant ce kanji