larmes
On'yomi (音読み)
- ルイ
Kun'yomi (訓読み)
- なみだ
À propos de ce kanji
Le kanji 涙 (なみだ) signifie principalement "larmes" ou "pleurs". Il peut être utilisé comme un nom, décrivant souvent les larmes physiques qui coulent de nos yeux lorsque nous sommes émotifs. Par exemple, dans le composé 涙腺 (るいせん), qui signifie "glande lacrymale", il se réfère à la partie de notre corps qui produit des larmes. Une autre utilisation courante est le verbe 涙ぐむ (なみだぐむ), qui signifie "avoir les larmes aux yeux", indiquant un moment où des larmes commencent à se rassembler dans les yeux en raison de sentiments intenses. De plus, 涙声 (なみだごえ) se traduit par "voix en larmes", souvent utilisé lorsque quelqu'un parle en pleurant. Il est intéressant de noter que bien que 涙 soit souvent associé à la tristesse, les larmes peuvent également être versées de bonheur.
Composé de
Phrases d'exemple
悲しい映画を見て涙が出た。
J'ai pleuré en regardant un film triste.
Significations dans plusieurs langues
- English
- tears, crying
- Tiếng Việt
- nước mắt, khóc
- 日本語
- 涙, 泣く
- 한국어
- 눈물
- 中文
- 眼泪
- id
- air mata
- th
- น้ำตา
- es
- lágrimas
- fr
- larmes
- de
- Tränen
- pt
- lágrimas
Composés courants
- 涙腺tear gland
- 涙ぐむto well up with tears
- 涙声tearful voice
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.