prendre

À propos de ce kanji

Le kanji 取, qui signifie "prendre" ou "chercher", est couramment utilisé dans divers contextes. Vous le trouverez en tant que verbe, par exemple dans 取る (とる), qui signifie "prendre." Il peut également apparaître dans des noms comme 取材 (しゅざい), signifiant "rassembler des matériaux pour un article," et 取得 (しゅとく), qui signifie "obtenir une qualification ou un droit." Le kanji véhicule une action de prendre ou d'acquérir quelque chose et constitue une partie essentielle de nombreuses phrases quotidiennes. Gardez à l'esprit qu'il met souvent l'accent sur l'action de prendre ou de récupérer quelque chose, ce qui en fait un élément polyvalent de la langue.

Phrases d'exemple

• 取引が成立しました。

  La transaction a été établie.

Significations dans plusieurs langues

English

take, fetch, take up

Tiếng Việt

lấy, thu, cầm

日本語

取る, 採る

한국어

취하다, 받다

中文

取, 拿

id

mengambil

th

รับ

es

tomar

fr

prendre

de

nehmen

pt

pegar

Composés courants

• 取るとるto take, to pick up, to grab
• 取材しゅざいgathering material (for an article, novel, etc.), collecting information, covering (an event, incident, etc.)
• 取得しゅとくobtaining (a qualification, right, object, etc.), acquisition (of land, property, etc.), gaining possession (of)
• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 取っ手とってhandle, grip, knob
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member

Mots utilisant ce kanji