souffrir, douleur, amer

À propos de ce kanji

Le kanji 苦 signifie souffrir ou éprouver de la douleur, et peut également faire référence à quelque chose d'amer. Il est couramment utilisé à la fois comme nom et comme verbe, ce qui le rend assez polyvalent dans la langue. Par exemple, 苦手 (にがて) signifie un point faible, souvent en référence à quelque chose avec lequel on a des difficultés. 苦情 (くじょう) se traduit par une plainte, mettant en avant l'insatisfaction. L'adjectif 苦しい (くるしい) décrit quelque chose de douloureux, que ce soit physiquement ou émotionnellement. Lorsqu'il est utilisé dans une conversation quotidienne, ce kanji peut exprimer non seulement l'inconfort mais aussi les difficultés que l'on peut rencontrer, comme en matière de santé ou de relations, ce qui en fait un terme important pour partager des expériences personnelles.

Composé de

Phrases d'exemple

• 彼の話は苦いです。

  Son histoire est amère.

Significations dans plusieurs langues

English

suffer, pain, bitter

Tiếng Việt

khổ, đau khổ, đắng

日本語

苦しむ, 苦痛, 苦い

한국어

고통받다, 아픔, 쓴

中文

痛苦, 痛, 苦涩

id

menderita, sakit, pahit

th

ทรมาน, ความเจ็บปวด, ขม

es

sufrir, dolor, amargo

fr

souffrir, douleur, amer

de

leiden, Schmerz, bitter

pt

sofrer, dor, amargo

Composés courants

• 苦手にがてweak point, weakness
• 苦情くじょうcomplaint
• 苦しいくるしいpainful, difficult
• 苦さにがさbitterness

Mots utilisant ce kanji