stratum

À propos de ce kanji

Le kanji 層 (そう) signifie principalement "couche" ou "stratum," se référant à des niveaux ou strates dans divers contextes, tels que des couches physiques dans la nature ou des classes sociales dans la société. Il est principalement utilisé sous forme de nom plutôt que comme verbe. Vous rencontrerez souvent ce caractère dans des composés comme 一層 (いっそう), signifiant "encore plus," ce qui évoque une augmentation de degré ; 高層 (こうそう), qui fait référence à un "immeuble de grande hauteur" ; et 階層 (かいそう), signifiant "classe" ou "couche" dans un sens social. À retenir, 層 peut décrire à la fois des niveaux verticaux, tels que les étages d'un bâtiment, et des couches métaphoriques, par exemple dans des discussions sur la structure des classes.

Phrases d'exemple

• 社会の層が複雑になっている。

  Les couches de la société deviennent complexes.

Significations dans plusieurs langues

English

stratum, social class, layer, story, floor

Tiếng Việt

tầng lớp, giai cấp xã hội, lớp, tầng, sàn

日本語

層, 社会階級, レイヤー, 階, フロア

한국어

층, 사회적 계층, 겹, 층, 바닥

中文

层, 社会阶层, 层, 楼层, 层面

id

lapisan

th

ชั้น

es

estrato

fr

stratum

de

Schicht

pt

camada

Composés courants

• 一層いっそうeven more, still more, all the more
• 高層こうそうhigh-rise (building), multistory, multistoried
• 階層かいそうclass, level, stratum
• 上層じょうそうupper stratum (classes, stories, storeys), upper layer, layer above
• 深層しんそうdepths, deep level
• 大層たいそうvery, extremely, exceedingly
• 断層だんそうfault, dislocation, gap
• 地層ちそうstratum, geological formation, layer

Mots utilisant ce kanji