arrêt, halte
On'yomi (音読み)
- テイ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- と.まる
- とど.まる
- とど.める
À propos de ce kanji
Le kanji 停 (てい) signifie principalement 'arrêter' ou 's'arrêter'. Il peut être utilisé aussi bien pour des noms que pour des verbes. Par exemple, 停止 (ていし) fait référence à un 'arrêt' au sens général, tandis que 停車 (ていしゃ) signifie spécifiquement un 'arrêt' pour un train ou un véhicule. Un autre mot utile est 停留所 (ていりゅうじょ), qui signifie 'arrêt de bus'. Vous pourriez également rencontrer 停電 (ていでん), qui signifie 'coupure de courant'. Ce kanji apparaît souvent dans des contextes impliquant des pauses ou des interruptions, donc il est utile pour quiconque naviguant dans le transport ou discutant des interruptions de service. N'oubliez pas que lorsque vous utilisez les lectures kun'yomi, comme とまる, cela indique l'arrêt de quelque chose en action.
Composé de
Phrases d'exemple
バスが駅で停まった。
Le bus s'est arrêté à la station.
Significations dans plusieurs langues
- English
- stop, halt
- Tiếng Việt
- dừng lại, ngừng
- 日本語
- 停止する, 休止
- 한국어
- 정지, 정차
- 中文
- 停, 停止
- id
- berhenti, henti
- th
- หยุด, หยุด
- es
- parada, alto
- fr
- arrêt, halte
- de
- Stopp, Halt
- pt
- parar, halt
Composés courants
- 停止stop, halt
- 停車stop (of a train or vehicle)
- 停留所bus stop, stop
- 停電power outage
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.