statu quo, conditions, circonstances, forme

À propos de ce kanji

Le kanji 「状」 signifie principalement conditions ou circonstances, ce qui en fait un caractère utile pour décrire divers états ou formes. Il est généralement vu dans des noms plutôt que dans des verbes. Certaines compositions courantes incluent 現状 (げんじょう), qui signifie 'état présent', 症状 (しょうじょう), signifiant 'symptômes', et 状況 (じょうきょう), qui se traduit par 'situation'. Un autre exemple est 状態 (じょうたい), ce qui signifie 'état' ou 'condition'. Une note rapide d'utilisation : lorsque vous parlez de santé ou de situations, vous rencontrerez souvent ce kanji, soulignant son importance dans les conversations quotidiennes.

Phrases d'exemple

• 状況は徐々に改善している。

  La situation s'améliore progressivement.

Significations dans plusieurs langues

English

status quo, conditions, circumstances, form, appearance

Tiếng Việt

tình hình, điều kiện, hoàn cảnh, hình dạng, diện mạo

日本語

状況, 条件, 状況, 形, 外観

한국어

상태, 조건, 상황, 형태, 모습

中文

现状, 条件, 情况, 形式, 外观

id

status quo, kondisi, keadaan, bentuk, penampilan

th

สถานะ, เงื่อนไข, สถานการณ์, รูปแบบ, ลักษณะ

es

status quo, condiciones, circunstancias, forma, apariencia

fr

statu quo, conditions, circonstances, forme, apparence

de

Zustand, Bedingungen, Umstände, Form, Erscheinung

pt

status quo, condições, circunstâncias, forma, aparência

Composés courants

• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 症状しょうじょうsymptoms, condition (of a patient)
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 異状いじょうsomething wrong, something unusual, abnormality
• 環状かんじょうannulation, ring shape, loop shape
• 窮状きゅうじょうdistress, wretched condition
• 形状けいじょうshape, form

Mots utilisant ce kanji