suspension

À propos de ce kanji

Le kanji 懸 (けん, け) signifie généralement suspendre ou être suspendu, et vous le verrez souvent utilisé dans une variété de contextes. Il peut faire référence à des idées qui sont en attente ou à des choses qui dépendent d'autre chose. Certains composés courants incluent 懸案 (けんあん), signifiant 'question en attente', et 懸念 (けねん), signifiant 'préoccupation'. Un autre terme utile est 一生懸命 (いっしょうけんめい), signifiant 'faire quelque chose avec beaucoup d'efforts'. Une bonne note à retenir est que ce kanji transmet souvent un sentiment de quelque chose qui n'est pas tout à fait résolu ou qui nécessite une attention, capturant ainsi un élément d'anticipation ou d'inquiétude.

Phrases d'exemple

• この問題は懸念されています。

  Ce problème est préoccupant.

Significations dans plusieurs langues

English

state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

Tiếng Việt

trạng thái treo, treo, phụ thuộc, tham khảo

日本語

懸ける, ぶら下がる, 依存する, 相談する

한국어

매달리다, 걸다, 의존하다, 상담하다

中文

悬挂, 挂, 依赖, 咨询

id

status tergantung

th

สถานะการแขวน

es

estado de suspensión

fr

suspension

de

Hängemodus

pt

estado de suspensão

Composés courants

• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 懸念けねんworry, fear, anxiety
• 懸命けんめいeager, earnest, strenuous
• 一生懸命いっしょうけんめいvery hard, with utmost effort, as hard as one can
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 懸崖けんがいoverhanging cliff
• 懸隔けんかくdifference, discrepancy

Mots utilisant ce kanji