norme

À propos de ce kanji

Le kanji '規' représente les idées de normes et de mesures, ce qui le rend particulièrement important dans les contextes liés aux règles et aux règlements. Il n'a pas de lecture kun'yomi, il est donc principalement utilisé dans des compositions. Par exemple, '規格' (きかく) signifie 'norme' et se réfère à une ligne directrice établie ; '規制' (きせい) se traduit par 'réglementation', indiquant des règles qui contrôlent le comportement ; et '規則' (きそく) signifie 'règle', qui peut s'appliquer à diverses situations allant des politiques de travail aux sports. Il convient de noter que, bien que ce kanji se concentre sur des normes formelles, il peut également être utilisé dans des contextes quotidiens où des règles ou des mesures sont discutées.

Phrases d'exemple

• 規則を守ることが大切だ。

  Il est important de suivre les règles.

Significations dans plusieurs langues

English

standard, measure

Tiếng Việt

quy chuẩn

日本語

規則

한국어

규칙

中文

规则

id

standar

th

มาตรฐาน

es

norma

fr

norme

de

Standard

pt

padrão

Composés courants

• 規格きかくstandard, norm
• 規制きせいregulation, (traffic) policing, control
• 規則きそくrule, regulation
• 規定きていstipulation, prescription, provision
• 規模きぼscale, scope, plan
• 規約きやくagreement, rules, code
• 新規しんきnew, fresh, new item (e.g. customer, regulation)
• 正規せいきregular, normal, formal