doux

À propos de ce kanji

Le kanji 軟, prononcé 'nan' en on'yomi et 'yawaraka' ou 'yawarakai' en kun'yomi, signifie principalement 'doux.' Ce kanji est souvent utilisé dans des noms et des verbes liés à la douceur ou à la flexibilité. Par exemple, le composé 柔軟 (じゅうなん) signifie 'flexible,' tandis que 軟化 (なんか) se traduit par 'ramollissement,' souvent utilisé dans des contextes tels que la cuisson ou les matériaux. Un autre composé courant est 軟式 (なんしき), qui se réfère à des sports tels que le softball ou le tennis, indiquant un style de jeu 'doux.' Une remarque utile est que bien que 'doux' soit la signification principale, il peut également se rapporter à différents contextes, tels que doux ou léger.

Phrases d'exemple

• このスポンジはとても軟らかい。

  Cette éponge est très douce.

Significations dans plusieurs langues

English

soft

Tiếng Việt

mềm

日本語

軟らかい

한국어

부드러운

中文

软

id

lembut

th

นุ่ม

es

suave

fr

doux

de

weich

pt

macio

Composés courants

• 柔軟じゅうなんflexible, lithe, soft
• 軟化なんかsoftening, softening (of attitude), mollification
• 軟式なんしきsoft (esp. of softball, tennis, etc.)
• 軟禁なんきんhouse arrest
• 硬軟こうなんhardness and softness, hard line and moderate line
• 軟弱なんじゃくsoft and lacking firmness, weak, fragile
• 軟派なんぱseducer, smooth talker, ladies' man
• 軟骨なんこつcartilage, nankotsu, (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)

Mots utilisant ce kanji