tremper
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- ひた.す
- ひた.る
À propos de ce kanji
Le kanji 浸, prononcé "しん" en on'yomi et "ひた" en kun’yomi, signifie principalement plonger, imprégner ou submerger quelque chose dans un liquide. Il peut être utilisé comme un verbe et un nom, selon le contexte. Par exemple, le composé 浸透 (しんとう) signifie "pénétration", se référant souvent à la façon dont des substances comme l'eau passent à travers quelque chose. Un autre composé, 浸水 (しんすい), se traduit par "inondation", indiquant un débordement d'eau. Enfin, 浸食 (しんしょく) signifie "érosion", décrivant comment l'eau usent graduellement la terre. Une petite note : bien que 浸 puisse impliquer simplement plonger, il est utilisé de manière plus abstraite dans des composés, mettant en évidence différents aspects de la saturation.
Composé de
Phrases d'exemple
パンをスープに浸しました。
J'ai trempé le pain dans la soupe.
Significations dans plusieurs langues
- English
- soak, saturate, submerge
- Tiếng Việt
- ngâm, đắm
- 日本語
- 浸る, 浸す
- 한국어
- 담그다
- 中文
- 浸泡
- id
- meresap
- th
- แช่
- es
- remojar
- fr
- tremper
- de
- eintauchen
- pt
- mergulhar
Composés courants
- 浸透penetration, permeation
- 浸水flooding, water damage
- 浸食erosion, corrosion
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.