glissant, lisse, glisser
On'yomi (音読み)
- カツ
- コツ
Kun'yomi (訓読み)
- なめ.らか
- すべ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 滑, prononcé "katsu" ou "kotsu" en on'yomi et "nameraka" ou "suberu" en kun'yomi, signifie principalement glissant, lisse ou glisser. Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans le composé 滑る (suberu), qui signifie "glisser" ou "patiner". On le voit aussi dans 滑走 (kassou), qui signifie "glissement", et 滑らか (nameraka), qui se traduit par "lisse" et peut décrire des textures ou des surfaces. De plus, 滑稽 (kokkei) signifie "drôle", mettant en évidence des aspects ludiques. Une remarque importante est que 滑 est souvent associé au mouvement physique, donc il peut transmettre à la fois une douceur littérale et métaphorique.
Composé de
Phrases d'exemple
氷で滑ってしまった。
J'ai glissé sur la glace.
Significations dans plusieurs langues
- English
- slippery, smooth, slide
- Tiếng Việt
- trơn, mượt, trượt
- 日本語
- 滑らか, 滑る
- 한국어
- 미끄럽다, 부드럽다, 미끄러지다
- 中文
- 光滑, 顺滑, 滑动
- id
- licin, halus, seluncur
- th
- ลื่น, เรียบ, เลื่อน
- es
- resbaladizo, suave, deslizar
- fr
- glissant, lisse, glisser
- de
- rutschig, glatt, gleiten
- pt
- escorregadio, liso, deslizar
Composés courants
- 滑走gliding, sliding
- 滑らかsmooth, sleek
- 滑稽funny, comical
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.