maladie, mal, affection
On'yomi (音読み)
- シツ
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- と.く
- しばしば
À propos de ce kanji
Le kanji 疾 signifie principalement maladie ou affection, se référant souvent à des maux ou problèmes de santé. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, 疾患 (しっかん) signifie « maladie », se référant à diverses conditions médicales. Un autre exemple est 疾風 (しっぷう), qui signifie « vent rapide » et capture l'idée de vitesse. De plus, 疾走 (しっそう) signifie « sprint », montrant comment ce kanji peut également impliquer rapidité ou mouvement rapide. Une note utile est que ce kanji met en lumière non seulement des afflictions physiques, mais peut également exprimer un sentiment d'urgence, surtout lorsqu'il est combiné avec d'autres caractères.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は疾患にかかっている。
Il souffre d'une maladie.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sickness, disease, ailment
- Tiếng Việt
- bệnh tật, sự bệnh, căn bệnh
- 日本語
- 病気, 疾患
- 한국어
- 질병, 병, 고통
- 中文
- 疾病, 病痛, 痛苦
- id
- penyakit, sakit
- th
- ความเจ็บป่วย, โรค, อาการเจ็บท้อง
- es
- enfermedad, dolencia
- fr
- maladie, mal, affection
- de
- Krankheit, Erkrankung, Ailment
- pt
- doença, mal, aflição
Composés courants
- 疾患disease, disorder
- 疾風swift wind
- 疾走sprinting, running fast
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.