coque
On'yomi (音読み)
- カク
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- から
- がら
À propos de ce kanji
Le kanji 殻 signifie principalement "coquille", se référant à la dure couverture extérieure de divers objets. Il peut être utilisé comme un nom et se trouve souvent dans des composés. Par exemple, 卵殻 (らんかく) signifie "coquille d'œuf", soulignant son utilisation dans l'alimentation. Un autre composé, 殻付き (からつき), se traduit par "avec coquille", utilisé couramment lors de la discussion sur les crustacés ou certains noix. De plus, 殻膜 (からまく) fait référence à "membrane de coquille", indiquant une couche protectrice. Une note utile est que ce kanji décrit normalement la couche extérieure de quelque chose, mais peut également suggérer métaphoriquement une barrière protectrice dans différents contextes.
Composé de
Phrases d'exemple
卵の殻が割れた。
La coquille de l'œuf a éclaté.
Significations dans plusieurs langues
- English
- shell, husk, hull
- Tiếng Việt
- vỏ, vỏ ngoài
- 日本語
- 殻
- 한국어
- 껍질
- 中文
- 壳
- id
- cangkang
- th
- เปลือก
- es
- cáscara
- fr
- coque
- de
- Schale
- pt
- concha
Composés courants
- 殻膜shell membrane
- 卵殻eggshell
- 殻付きwith shell
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.