honte, embarras
On'yomi (音読み)
- チ
Kun'yomi (訓読み)
- はじ.る
- はじ
- はじ.かしい
À propos de ce kanji
Le kanji 恥 (はじ) signifie "honte" ou "embarras." Il est souvent utilisé comme un nom, faisant référence à des sentiments de déshonneur ou d'embarras. Une forme d'adjectif commune est 恥ずかしい (はずかしい), qui signifie "embarrassant" ou "timide." Un autre mot connexe est 恥じらい (はじらい), signifiant "timidité." Vous pourriez également rencontrer 恥辱 (ちじょく), qui se traduit par "honte." Dans la conversation, il est intéressant de noter que l'expression des sentiments de 恥 peut être culturellement significative au Japon, car la modestie et la conscience de soi sont très valorisées. Comprendre ce kanji peut vous aider à naviguer dans des situations sociales où l'humilité joue un rôle clé.
Composé de
Phrases d'exemple
恥ずかしいことがあった。
J'ai vécu quelque chose de gênant.
Significations dans plusieurs langues
- English
- shame, embarrassment
- Tiếng Việt
- xấu hổ, mắc cỡ
- 日本語
- 恥, 恥ずかしい
- 한국어
- 부끄러움, 당황
- 中文
- 羞耻, 尴尬
- id
- malu, memalukan
- th
- ความอับอาย, ความเขิน
- es
- vergüenza, embarazo
- fr
- honte, embarras
- de
- Scham, Verlegenheit
- pt
- vergonha, embaraço
Composés courants
- 恥ずかしいembarrassing, shameful
- 恥じらいshiness, modesty
- 恥辱shame, disgrace
- 恥晒しobject of shame
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.