secouer, osciller
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆ.れる
- ゆ.す
- ゆ.らぐ
À propos de ce kanji
Le kanji 揺 (yō) signifie principalement "secouer" ou "balancer." Il est couramment utilisé comme un verbe, mais peut également être trouvé dans des noms. Par exemple, 揺れ (yure) signifie "secousse" ou "balancement," se référant au mouvement lui-même, tandis que 揺れる (yureru) est la forme verbale signifiant "secouer" ou "balancer." Un autre composé utile est 揺すぶる (yusuburu), qui signifie "secouer quelque chose vigoureusement." De plus, vous avez 揺らぐ (yuragu), qui signifie "balancer" ou "être instable." Un point important est que ce kanji est souvent associé au mouvement physique, mais il peut également décrire des états émotionnels, comme se sentir tremblotant ou agité.
Composé de
Phrases d'exemple
大きな地震で家が揺れた。
La maison a tremblé pendant le grand tremblement de terre.
Significations dans plusieurs langues
- English
- shake, sway
- Tiếng Việt
- rung chuyển, lắc lư
- 日本語
- 揺れる, 揺す, 揺らぐ
- 한국어
- 흔들다, 흔들리다
- 中文
- 摇动, 摆动
- id
- mengguncang, bergetar
- th
- เขย่า, สั่น
- es
- sacudir, balancear
- fr
- secouer, osciller
- de
- schütteln, wiegen
- pt
- sacudir, balançar
Composés courants
- 揺れshake, sway
- 揺れるto shake, to sway
- 揺すぶるto shake, to jolt
- 揺らぐto sway, to shake
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.