règlement, fin
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- す.む
- す.ませる
À propos de ce kanji
Le kanji 済, prononcé さい en on'yomi et lu すむ ou すませる en kun'yomi, signifie principalement règlement, fin ou complet. On le trouve souvent dans des verbes et des noms liés à l'achèvement des tâches. Par exemple, 済む (すむ) signifie 'terminer' ou 'être complété', tandis que 済ませる (すませる) signifie 'faire quelque chose de fini'. De plus, il y a le composé 経済 (けいざい), qui signifie 'économie', se référant au système de production et de consommation. Un autre composé intéressant est 救済 (きゅうさい), signifiant 'secours', soulignant l'achèvement de l'aide lors d'urgences. Une note utile est que 済 transmet souvent un sentiment de complétude dans les contextes impliquant des tâches et des obligations.
Composé de
Phrases d'exemple
手続きを済ませてから出発した。
Je suis parti après avoir terminé la procédure.
Significations dans plusieurs langues
- English
- settlement, finish, complete
- Tiếng Việt
- hoàn thành, giải quyết
- 日本語
- 済む, 済ます
- 한국어
- 결정, 완료
- 中文
- 结算, 完成
- id
- penyelesaian, menyelesaikan
- th
- การตั้งถิ่นฐาน, การเสร็จสิ้น
- es
- liquidación, finalización
- fr
- règlement, fin
- de
- Abwicklung, Abschluss
- pt
- liquidação, finalização
Composés courants
- 経済economy, economics
- 済むto finish, to be settled
- 済ませるto finish, to complete, to settle
- 救済rescue, aid
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.