section

À propos de ce kanji

Le kanji 「部」 signifie principalement "section" ou "département" en anglais. Il est couramment utilisé comme nom, se référant à diverses divisions ou parties d'une organisation. Par exemple, 一部 (いちぶ) signifie "une partie", souvent utilisé pour faire référence à un sous-ensemble de quelque chose, tandis que 学部 (がくぶ) fait référence à une "faculté" universitaire ou un département académique. Un autre exemple est 外部 (がいぶ), signifiant "extérieur" ou "externe", généralement en référence à des lieux ou des entités en dehors d'une certaine frontière. Fait intéressant, bien que 部 puisse représenter de nombreux types de divisions, son utilisation indique souvent des structures organisationnelles, ce qui le rend particulièrement pertinent dans des contextes académiques et professionnels.

Phrases d'exemple

• 部長が会議を開いた。

  Le chef de section a tenu une réunion.

Significations dans plusieurs langues

English

section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

Tiếng Việt

phần, cục, bộ

日本語

部, 局, 課

한국어

섹션, 국, 부

中文

部分, 局, 部门

id

bagian

th

แผนก

es

sección

fr

section

de

Abteilung

pt

seção

Composés courants

• 一部いちぶone part, one portion, one section
• 外部がいぶoutside (e.g. of a building), exterior, outside (of a group, company, etc.)
• 学部がくぶfaculty (of a university), school, college
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 軍部ぐんぶmilitary authorities, army circles
• 支部しぶbranch, branch office, subdivision
• 西部せいぶwestern part, the west (of a region), the West (United States)
• 全部ぜんぶall, entire, whole

Mots utilisant ce kanji