secret, caché
On'yomi (音読み)
- ヒ
- ヒン
Kun'yomi (訓読み)
- ひ．める
- ひ．み
- かく．す
- かく．れる
À propos de ce kanji
Le kanji 秘, prononcé "hi" en on'yomi et "himitsu" en kun'yomi, signifie principalement "secret" ou "caché." Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, 秘密 (himitsu) signifie "secret," comme dans des informations qui ne doivent pas être révélées. Un autre composé courant est 秘書 (hisho), signifiant "secrétaire," quelqu'un qui gère des informations confidentielles. De plus, 秘技 (higi) fait référence à une "technique secrète" qui pourrait être unique à une compétence ou discipline particulière. Une petite note d'utilisation : bien que 秘 puisse impliquer quelque chose de privé ou confidentiel, il véhicule souvent un sentiment de connaissance spéciale que tout le monde ne possède pas.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は秘密を守るのが上手だ。
Elle est douée pour garder des secrets.
Significations dans plusieurs langues
- English
- secret, hidden
- Tiếng Việt
- bí mật, ẩn giấu
- 日本語
- 秘, 秘密, 隠す
- 한국어
- 비밀, 숨겨진
- 中文
- 秘密, 隐藏
- id
- rahasia, tersembunyi
- th
- ความลับ, ซ่อนเร้น
- es
- secreto, oculto
- fr
- secret, caché
- de
- Geheimnis, verborgen
- pt
- segredo, oculto
Composés courants
- 秘密secret
- 秘書secretary
- 秘技secret technique
- 秘訣secret method, key to success
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.