tristesse, chagrin, deuil
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- かな.しい
- かな.しむ
À propos de ce kanji
Le kanji 「悲」 exprime la tristesse, le chagrin ou le deuil et est couramment utilisé comme verbe et comme partie de noms. Un mot de vocabulaire typique est 「悲しい」 (かなしい), qui signifie 'triste.' Un autre mot important est 「悲劇」 (ひげき), qui fait référence à une 'tragédie,' mettant en lumière un événement sérieux chargé de tristesse. De plus, nous avons 「悲しむ」 (かなしむ), qui signifie 'faire le deuil' ou ressentir de la tristesse. Ce kanji peut transmettre des émotions profondes dans divers contextes. Une note utile est de se rappeler que, tandis que 「悲しい」 décrit des émotions, des noms comme 「悲劇」 reflètent la situation ou l'événement qui cause ces sentiments.
Composé de
Phrases d'exemple
悲しい映画を見た。
J'ai regardé un film triste.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sadness, sorrow, grief
- Tiếng Việt
- nỗi buồn, sự thương tiếc, buồn, đau khổ
- 日本語
- 悲しみ, 悲しむ
- 한국어
- 슬픔, 슬픔, 애도
- 中文
- 悲伤, 痛苦, 哀悼
- id
- kesedihan, duka, kesedihan
- th
- ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้า, การไว้ทุกข์
- es
- tristeza, dolor, luto
- fr
- tristesse, chagrin, deuil
- de
- Traurigkeit, Kummer, Trauer
- pt
- tristeza, dor, luto
Composés courants
- 悲劇tragedy
- 悲しむto mourn, to grieve
- 悲しいsad
- 悲鳴scream, shout, cry of anguish
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.