courir
On'yomi (音読み)
- ホン
Kun'yomi (訓読み)
- はし.る
À propos de ce kanji
Le kanji 奔 (ほん) signifie principalement courir ou s'agiter, exprimant un sentiment de mouvement énergique. Il est souvent utilisé sous sa forme kun'yomi はし.る en tant que verbe. On peut le trouver dans divers composés, tels que 奔放 (ほんぽう), qui signifie sauvage ou libre d'esprit ; 狂奔 (きょうほん), signifiant courir dans tous les sens ; et 奔走 (ほんそう), qui fait référence à courir activement. Une autre expression intéressante est 東奔西走 (とうほんせいそう), qui décrit quelqu'un qui est constamment occupé par des tâches importantes. Bien que ce kanji mette l'accent sur le mouvement, il peut aussi transmettre une certaine sauvagerie ou insouciance dans les actions.
Phrases d'exemple
彼は奔放な性格だ。
Il a une personnalité d'esprit libre.
Significations dans plusieurs langues
- English
- run, bustle
- Tiếng Việt
- chạy, hối hả
- 日本語
- 奔走, 忙しい
- 한국어
- 달리다, 분주하다
- 中文
- 奔跑, 忙碌
- id
- berlari
- th
- วิ่ง
- es
- correr
- fr
- courir
- de
- laufen
- pt
- correr
Composés courants
- 奔放wild, uninhibited, extravagant
- 狂奔rushing around, running wild
- 奔走running about, making every effort (to do), busying oneself (with)
- 奔流torrent, rapid stream, violently rushing stream
- 東奔西走busying oneself about (something), being on the move, bestirring oneself
- 淫奔lewdness, lasciviousness
- 出奔flight, running away, absconding
- 奔馬runaway horse, galloping horse
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.