itinéraire, route, chemin

À propos de ce kanji

Le kanji 途 (to) signifie principalement 'route' ou 'chemin', et est souvent utilisé comme partie de noms composés plutôt que comme verbe. Par exemple, 使途 (shito) fait référence à l'objectif pour lequel l'argent est dépensé, tandis que 用途 (yōto) signifie 'utilisation' ou 'application'. Vous pourriez également rencontrer 途中 (tochū), qui signifie 'en route'. De plus, 途上国 (tojōkoku) signifie 'pays en développement', et 帰途 (kito) se réfère à 'le chemin du retour'. Une note d'utilisation est que, bien que 途 indique un itinéraire ou un chemin, il est généralement associé à d'autres kanji pour transmettre des significations spécifiques dans des contextes quotidiens.

Phrases d'exemple

• 新しい途を切り開くことが重要だ。

  Il est important de forger un nouveau chemin.

Significations dans plusieurs langues

English

route, way, road

Tiếng Việt

đường, cách

日本語

道, 方法

한국어

노선, 길

中文

路线, 方式

id

rute, jalan, jalan

th

เส้นทาง, ทาง, ถนน

es

ruta, camino, carretera

fr

itinéraire, route, chemin

de

Route, Weg, Straße

pt

rota, caminho, estrada

Composés courants

• 使途しとpurpose for which money is spent, the way money is spent, how goods are used
• 用途ようとuse, service, purpose
• 途中とちゅうon the way, en route, in the middle of
• 途上国とじょうこくdeveloping country
• 帰途きと(the) way home, return trip, (the) way back
• 前途ぜんとfuture, prospects, outlook
• 中途ちゅうとhalfway, midway, partway
• 途上とじょうon the way, en route, in the process of (development, construction, etc.)

Mots utilisant ce kanji