se lever, éveiller, se produire
On'yomi (音読み)
- キ
- ギ
Kun'yomi (訓読み)
- お.きる
- お.こす
À propos de ce kanji
Le kanji 「起」 signifie se lever ou se réveiller. Il est souvent utilisé comme verbe, notamment dans des phrases comme 起きる (おきる), qui signifie "se réveiller," et 起こす (おこす), qui signifie "réveiller quelqu'un." Vous pouvez également le trouver dans la composition 起床 (きしょう), qui se réfère à l'acte de se réveiller, en particulier dans un contexte formel. De plus, il peut désigner des événements, comme dans la phrase 事故が起きる (じこがおきる), qui signifie "un accident se produit." Ce kanji est polyvalent, donc bien que vous le voyiez principalement en rapport avec le réveil ou le lever, il peut également décrire des événements qui se produisent de manière inattendue.
Composé de
Phrases d'exemple
毎朝六時に起きます。
Je me réveille à six heures chaque matin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- rise, wake up, occur
- Tiếng Việt
- dậy, thức dậy, xảy ra
- 日本語
- 起きる, 起こる
- 한국어
- 오르다, 일어나다, 발생하다
- 中文
- 上涨, 醒来, 发生
- id
- bangkit, bangun, terjadi
- th
- ตื่น, ตื่นนอน, เกิดขึ้น
- es
- aumentar, despertar, ocurrir
- fr
- se lever, éveiller, se produire
- de
- aufsteigen, wach auf, auftreten
- pt
- subir, acordar, ocorrer
Composés courants
- 起きるto wake up, to get up
- 起こすto wake someone up, to cause (an event)
- 起床waking up, rising from bed
- 事故が起きるan accident occurs
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.