courir, sprinter
On'yomi (音読み)
- ソウ
Kun'yomi (訓読み)
- はし.る
À propos de ce kanji
Le kanji 走 signifie principalement "courir" ou "se précipiter." Il peut être utilisé à la fois comme un verbe, où vous diriez はしる (hashiru) pour décrire l'action de courir, et comme un nom dans divers composés. Par exemple, 走行 (そうこう, soukou) fait référence à "conduire," indiquant le mouvement, tandis que 速走 (はやばしり, hayabashiri) signifie "course rapide," mettant en avant la vitesse. Un autre terme courant est 走者 (そうしゃ, sousha), qui se traduit par "coureur" et est souvent utilisé dans les courses. Un point clé à retenir est que 走 ne transmet pas seulement l'idée de courir, mais aussi celle du mouvement en général, ce qui en fait un kanji polyvalent.
Phrases d'exemple
公園で走るのが楽しい。
Courir dans le parc est amusant.
Significations dans plusieurs langues
- English
- run, dash
- Tiếng Việt
- chạy, đi nhanh
- 日本語
- 走る, 駆ける
- 한국어
- 달리다, 전력질주하다
- 中文
- 奔跑, 冲刺
- id
- lari, berlari cepat
- th
- วิ่ง, พุ่ง
- es
- correr, sprintar
- fr
- courir, sprinter
- de
- laufen, sprinten
- pt
- correr, corrida
Composés courants
- 走行そうこうdriving, running (of a vehicle)
- 速走はやばしりfast running
- 走者そうしゃrunner, competitor
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.